Navaratri Celebration · LiveProslava Navaratrija · uživo

17 October 2026 · Czech National House, Zagreb17. listopada 2026. · Češki narodni dom, Zagreb

SANTOSHI LIVENavaratri · Zagreb · 17.10.2026 0:00 / 0:00

Live album · 8

Santoshi Kirtan Band · Live

Press play, or choose a songPritisnite play ili odaberite pjesmu

VOL

8 · 1 h 41 min

Video

Watch us singGledajte nas

Our videos, gathered by theme. The channel has just opened: the first one is from the Navaratri concert.Naši videi, složeni po temama. Kanal je tek otvoren: prvi je s koncerta za Navaratri.

Navaratri concert · Zagreb, 17.10.2026Navaratri koncert · Zagreb, 17.10.2026.

Santoshi Kirtan Band seen from behind, playing to the dancing hall, 17.10.2026

Santoshi Kirtan Band · Live Navaratri Concert · Zagreb 17.10.2026Navaratri koncert uživo · Zagreb 17.10.2026.

Moments from every song of the evening.Trenutci iz svake pjesme te večeri. Subscribe on YouTubePretplatite se na YouTubeu

Coming upUskoro

Sing with usPjevajte s nama

Where you can hear Santoshi Kirtan Band next. Come, sit, sing along.Gdje možete sljedeći put čuti Santoshi Kirtan Band. Dođite, sjednite, pjevajte s nama.

Saturday 21 November 2026 · 19:00–21:00Subota, 21. studenoga 2026. · 19:00–21:00

Kirtan & bhajan nightVečer kirtana i bhadžana

Velika dvorana, Češki narodni dom · Pavla Šubića 20, Zagreb

Come and experience joy, love and connection with the divine, singing together with us.Dođite doživjeti radost, ljubav i povezanost s božanskim, pjevajući zajedno s nama.

Entry free, donations welcome.Ulaz slobodan, donacije dobrodošle.

MoreViše

Past eventsProšli događaji

Concert reportIzvještaj s koncerta

7 November 20267. studenoga 2026.

Diwali at the Embassy of IndiaDiwali u Veleposlanstvu Indije

Veleposlanstvo Indije · Bijenik 152b, Zagreb

On Saturday evening, 7 November 2026, we sang kirtan outdoors at the Embassy of India in Zagreb, for Diwali, the Festival of Lights. Under the festival banner, with guitars, djembe, tambourine and many voices, the evening filled with mantras and warmth. Thank you to the Embassy of India, and to everyone who came and sang with us.U subotu navečer, 7. studenoga 2026., pjevali smo kirtan na otvorenom, u Veleposlanstvu Indije u Zagrebu, za Diwali, festival svjetla. Pod festivalskim plakatom, uz gitare, džembe, tamburin i mnogo glasova, večer se ispunila mantrama i toplinom. Hvala Veleposlanstvu Indije i svima koji su došli i pjevali s nama.

Santoshi Kirtan Band, Diwali at the Embassy of India

Stills from our concert video.Kadrovi iz našeg videa s koncerta.

7 November 20267. studenoga 2026.

Diwali at the Embassy of IndiaDiwali u Veleposlanstvu Indije
Veleposlanstvo Indije · Bijenik 152b, Zagreb
17 October 202617. listopada 2026.

Navaratri Celebration · bhajan jamming & garba nightProslava Navaratrija · bhadžani i garba
Velika dvorana, Češki narodni dom · Pavla Šubića 20, Zagreb

ListenSlušaj WatchGledaj PhotosFotografije
19 September 202619. rujna 2026.

Velika dvorana, Češki narodni dom · Pavla Šubića 20, Zagreb
13 June 202613. lipnja 2026.

Zagreb
9 May 20269. svibnja 2026.

Zagreb

Songs · our repertoirePjesme · naš repertoar

The mantras we singMantre koje pjevamo

Kirtan is singing together: one voice calls a line, everyone answers. The words are mantras, names of the divine in Sanskrit, repeated until the mind goes quiet and the heart opens. You do not need to know the words to join; after two rounds you will be singing along.Kirtan je zajedničko pjevanje: jedan glas zapjeva stih, svi odgovaraju. Riječi su mantre, imena božanskog na sanskrtu, koje se ponavljaju dok se um ne umiri i srce ne otvori. Ne morate znati riječi da biste se pridružili; nakon dva kruga pjevat ćete s nama.

Navaratri, the nine nights, is the festival of the Goddess. Traditionally the first three nights belong to Durga and Kali, who take away fear, the next three to Lakshmi, who brings abundance, and the last three to Sarasvati, who brings wisdom and music. Our concert of 17 October 2026 followed that path, after first greeting Ganesha.Navaratri, devet noći, blagdan je Božice. Po tradiciji prve tri noći pripadaju Durgi i Kali, koje odnose strah, sljedeće tri Lakšmi, koja donosi obilje, a posljednje tri Sarasvati, koja donosi mudrost i glazbu. Naš koncert 17. listopada 2026. išao je tim putem, nakon što smo najprije pozdravili Ganešu.

Navaratri concert, 17.10.2026Koncert za Navaratri, 17.10.2026.

1

Jai Ganesha Pahi Mam

toza GaneshaGanešu

Jaya Gaṇeśa, Gaṇeśa, pāhi mām
Śrī Gaṇeśa, Gaṇeśa, rakṣa mām
Gaṃ Gaṇapataye namo namaḥ

“Victory to Ganesha, protect me; holy Ganesha, guard me. Gam: to Ganapati, salutations again and again.” Ganesha, with the elephant head, removes obstacles and opens every beginning, so a kirtan starts with him.„Slava Ganeši, zaštiti me; sveti Ganeša, čuvaj me. Gam: Ganapatiju, poklon i opet poklon.“ Ganeša sa slonovskom glavom uklanja prepreke i otvara svaki početak, pa kirtan počinje s njim.

Dictionary · every wordRječnik · svaka riječ (9)

jaya: Victory, triumph. As a call it means “glory to …!”, “victory to …!”. From the root ji, “to conquer”. It shortens to jai in Hindi, as in the song's title.Pobjeda, trijumf. Kao zaziv znači „slava …!”, „pobjeda …!”. Od korijena ji, „pobijediti”. U hindskom se skraćuje u jai, kao u naslovu pjesme.
Gaṇeśa: Gaṇa, “the host, the crowd” (Shiva's attendants), + īśa, “lord”: the Lord of the hosts. The elephant-headed son of Shiva and Parvati, remover of obstacles, honoured first at every beginning.Gaṇa, „mnoštvo, četa” (Šivini pratioci), + īśa, „gospodar”: Gospodar mnoštva. Sin Šive i Parvati sa slonovskom glavom, onaj koji uklanja prepreke; slavi se prvi na svakom početku.
pāhi: “Protect!” The imperative of the root pā, “to protect, to keep”.„Zaštiti!” Imperativ korijena pā, „štititi, čuvati”.
mām: “Me”: the accusative of aham, “I”. Pāhi mām: “protect me”.„Mene”: akuzativ od aham, „ja”. Pāhi mām: „zaštiti me”.
Śrī: Radiance, beauty, good fortune, holiness. Placed before a divine name as a mark of honour (“holy”, “revered”); it is also a name of the goddess Lakshmi.Sjaj, ljepota, blagostanje, svetost. Stavlja se pred božansko ime kao znak poštovanja („sveti”, „časni”); to je i ime božice Lakšmi.
rakṣa: “Guard! Preserve!” The imperative of the root rakṣ, “to guard, to save”; rakṣā is “protection”. Rakṣa mām: “guard me”.„Čuvaj! Sačuvaj!” Imperativ korijena rakṣ, „čuvati, spasiti”; rakṣā je „zaštita”. Rakṣa mām: „čuvaj me”.
Gaṃ: The seed sound (bīja) of Ganesha: one syllable that holds his whole power, sung before his name.Sjemeni zvuk (bīja) Ganeše: jedan slog koji nosi svu njegovu snagu, pjeva se prije njegova imena.
Gaṇapataye: “To Ganapati”: gaṇa, “the host, the band of followers”, + pati, “lord”: Ganesha as lord of all beings; the ending -aye means “to”.„Ganapatiju“: gaṇa, „mnoštvo, družina“, + pati, „gospodar“: Ganeša kao gospodar svih bića; nastavak -aye znači „komu“.
namo namaḥ: Namaḥ, “bow, salutation” (literally “not mine”): said twice, “salutations again and again”.Namaḥ, „naklon, pozdrav“ (doslovno „ne moje“): rečeno dvaput, „poklon i opet poklon“.

2

Ambe Jagadambe

toza the Divine MotherBožansku Majku

Ambe, Jagadambe

Ambā is “mother”, Jagadambā “mother of the whole world”. The song calls the Goddess whom Navaratri celebrates, the one mother behind all her forms.Ambā znači „majka“, Jagadambā „majka cijelog svijeta“. Pjesma zaziva Božicu koju Navaratri slavi, jednu majku iza svih njezinih oblika.

Dictionary · every wordRječnik · svaka riječ (2)

Ambe: “O Mother!”: the vocative (the form used to call someone) of Ambā, “mother”. A name of the Goddess, Durga.„O Majko!”: vokativ (oblik za dozivanje) od Ambā, „majka”. Ime Božice, Durge.
Jagadambe: Jagat, “the world, all that moves” (from gam, “to go”), + ambā, “mother”: “O Mother of the world!”, in the vocative.Jagat, „svijet, sve što se kreće” (od gam, „ići”), + ambā, „majka”: „O Majko svijeta!”, u vokativu.

3

Kali Kali Maha Maya

toza KaliKali

A medley: Kali Kali Mahamaya · Sarva Mangala · He Mata Kali · Kali Ma, Durga Ma · Jaya JagadambeSplet: Kali Kali Mahamaya · Sarva Mangala · He Mata Kali · Kali Ma, Durga Ma · Jaya Jagadambe

Kālī Kālī Mahāmāyā Oṃ
Bhavānī Śaṅkarī Oṃ
Devī Devī Girijā, Hara Hara Devī
Sarva maṅgala māṅgalye śive sarvārtha sādhike
śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te
He Mātā Kālī, He Mātā Durgā
Kālī Durgā namo namaḥ
Kālī Mā Kālī Mā, Kālī Kālī Kālī Mā
Durgā Mā Durgā Mā, Durgā Durgā Durgā Mā
Jaya Jaya Jagadambe, Jagadambe Mā Durgā
Oṃ Nārāyaṇī Oṃ
He Mā Durgā

Kali is the fierce, loving mother who cuts away fear and the small self; Mahāmāyā is her great power that makes and unmakes the world. The verse Sarva Mangala, from the Devī Māhātmya, bows to her: “O auspicious one, source of all good, who fulfils every aim, our refuge, three-eyed Gauri, Narayani, we bow to you.”Kali je žestoka i nježna majka koja odsijeca strah i malo ja; Mahāmāyā je njezina velika moć koja stvara i rastvara svijet. Stih Sarva Mangala iz Devī Māhātmye klanja joj se: „O blagoslovljena, izvore svakog dobra, koja ispunjavaš svaku težnju, naše utočište, trooka Gauri, Narayani, klanjamo ti se.“

Dictionary · every wordRječnik · svaka riječ (28)

Kālī: “The dark one”, and “she who is time”: kāla means both “black” and “time”. The fierce form of the Goddess who ends what must end.„Tamna”, i „ona koja je vrijeme”: kāla znači i „crn” i „vrijeme”. Silni oblik Božice koja dovršava ono što mora završiti.
Mahā: “Great”. Mahā Māyā: “the great Māyā”.„Velik, velika”. Mahā Māyā: „velika Māyā”.
Māyā: The power by which the One appears as the many: the Goddess's creative power, also called illusion, because the world is not what it seems.Moć kojom se Jedno pojavljuje kao mnoštvo: stvaralačka moć Božice, zvana i iluzija, jer svijet nije ono što se čini.
sarva: “All, every, whole”.„Sve, svaki, cijel”.
maṅgala: Auspiciousness, blessing, good fortune; whatever brings well-being.Blagoslov, sreća, ono što donosi dobro i napredak.
māṅgalye: Vocative of māṅgalyā, “she who is auspiciousness itself”. Sarva maṅgala māṅgalye: “O blessing of all blessings!”Vokativ od māṅgalyā, „ona koja je sam blagoslov”. Sarva maṅgala māṅgalye: „O blagoslove svih blagoslova!”
śive: Vocative of Śivā, “the kind, the benevolent one”, the feminine of Śiva: the Goddess as Shiva's own power.Vokativ od Śivā, „dobrostiva, milostiva”, ženski oblik od Śiva: Božica kao Šivina vlastita moć.
sarvārtha: Sarva, “every”, + artha, “aim, purpose, wealth, meaning”: every aim of life.Sarva, „svaki”, + artha, „cilj, svrha, bogatstvo, smisao”: svaki cilj života.
sādhike: Vocative of sādhikā, “she who brings to fulfilment” (from sādh, “to accomplish”). Sarvārtha sādhike: “O you who fulfil every aim!”Vokativ od sādhikā, „ona koja dovodi do ispunjenja” (od sādh, „ostvariti”). Sarvārtha sādhike: „O ti koja ispunjavaš svaki cilj!”
śaraṇye: Vocative of śaraṇyā, “she who gives refuge” (śaraṇa, “shelter, refuge”).Vokativ od śaraṇyā, „ona koja daje utočište” (śaraṇa, „zaklon, utočište”).
tryambake: Tri, “three”, + ambaka, “eye”: “O three-eyed one!”, the eye of wisdom on the forehead, in the vocative.Tri, „tri”, + ambaka, „oko”: „O trooka!”, oko mudrosti na čelu, u vokativu.
gauri: Vocative of Gaurī, “the fair, the shining one”: a name of Parvati.Vokativ od Gaurī, „svijetla, blistava”: ime Parvati.
nārāyaṇi: Vocative of Nārāyaṇī, the power (śakti) of Nārāyaṇa, that is, of Vishnu.Vokativ od Nārāyaṇī, moć (śakti) Nārāyaṇe, to jest Višnua.
namo'stu: Namaḥ, “bowing, salutation”, + astu, “let it be” (from as, “to be”): “salutation be (to you)”.Namaḥ, „naklon, pozdrav”, + astu, „neka bude” (od as, „biti”): „neka je pozdrav (tebi)”.
te: “To you” (dative of tvam, “you”). The whole verse comes from the Devī Māhātmya (11.10), the great hymn to the Goddess.„Tebi” (dativ od tvam, „ti”). Cijeli stih je iz Devī Māhātmye (11.10), velikog hvalospjeva Božici.
Oṃ: The sacred syllable, the sound of the whole: beginning, middle and end in one breath. Every mantra opens and rests in it.Sveti slog, zvuk cjeline: početak, sredina i kraj u jednom dahu. Svaka mantra se njime otvara i u njemu počiva.
Bhavānī: “She who gives life”, from bhava, “being, becoming”: the Goddess as Śiva's wife, the mother of all that comes to be.„Ona koja daje život”, od bhava, „bivanje, nastajanje”: Božica kao Šivina supruga, majka svega što nastaje.
Śaṅkarī: The feminine of Śaṅkara, “the one who brings peace and good”, a name of Śiva: the Goddess as his gentle power.Ženski oblik od Śaṅkara, „onaj koji donosi mir i dobro”, ime Šive: Božica kao njegova blaga moć.
Devī: “The shining one”, the Goddess; devī is the feminine of deva, from div, “to shine”.„Sjajna”, Božica; devī je ženski oblik od deva, od div, „sjati”.
Girijā: “Born of the mountain”: Pārvatī, daughter of the Himālaya, Śiva's wife.„Rođena od planine”: Pārvatī, kći Himalaje, Šivina supruga.
Hara: “The one who takes away” (sorrow, fear, sin), a name of Śiva; here sung with the Goddess, who is his power: Hara Hara Devī.„Onaj koji odnosi” (tugu, strah, grijeh), ime Šive; ovdje pjevano s Božicom, koja je njegova moć: Hara Hara Devī.
He: “O!”: the call that opens a prayer or a name. He Mātā Kālī: “O Mother Kālī!”„O!”: zaziv kojim počinje molitva ili ime. He Mātā Kālī: „O Majko Kali!”
Mātā: “Mother”. The Goddess is called first of all as mother.„Majka”. Božicu se prije svega zaziva kao majku.
Durgā: “The one hard to reach”, the invincible: the Goddess as the warrior who defeats every demon, riding a lion.„Ona do koje je teško doći”, nepobjediva: Božica kao ratnica koja pobjeđuje svakog demona, jašući lava.
namo namaḥ: “Bow, bow again”: namaḥ is “a bow, salutation”, said twice for full devotion. Kālī Durgā namo namaḥ: “to Kālī and Durgā, again and again our bow.”„Naklon, opet naklon”: namaḥ je „naklon, pozdrav”, rečeno dvaput za puninu predanosti. Kālī Durgā namo namaḥ: „Kali i Durgi, iznova naš naklon.”
Mā: “Mother, Ma”: the short, tender word a child says. Kālī Mā, Durgā Mā: “Mother Kālī, Mother Durgā”.„Mama, majka”: kratka, nježna riječ koju kaže dijete. Kālī Mā, Durgā Mā: „Majko Kali, Majko Durga”.
Jaya: “Victory!”, “glory to”: Jaya Jaya, “glory, glory”.„Pobjeda!”, „slava”: Jaya Jaya, „slava, slava”.
Jagadambe: Vocative of Jagadambā: jagat, “the world, all that moves”, + ambā, “mother”: “O Mother of the world!”Vokativ od Jagadambā: jagat, „svijet, sve što se kreće”, + ambā, „majka”: „O Majko svijeta!”

4

Sarasvati Maha Lakshmi

toza Sarasvati and LakshmiSarasvati i Lakšmi

Sarasvatī, Mahā Lakṣmī

Sarasvati is the goddess of knowledge, speech and music, the patron of every singer; Lakshmi brings abundance, beauty and grace. The song begins with a soft voice alone before the band comes in.Sarasvati je božica znanja, govora i glazbe, zaštitnica svakog pjevača; Lakšmi donosi obilje, ljepotu i milost. Pjesma počinje tihim glasom samim, prije nego što uđe bend.

Dictionary · every wordRječnik · svaka riječ (3)

Sarasvatī: Saras, “lake, flowing water”, + -vatī, “she who has”: “she who flows”. The goddess of knowledge, speech, music and the arts, and a sacred river of the Veda.Saras, „jezero, tekuća voda”, + -vatī, „ona koja ima”: „ona koja teče”. Božica znanja, govora, glazbe i umjetnosti, i sveta rijeka Veda.
Mahā: “Great”.„Velik, velika”.
Lakṣmī: From lakṣ, “to mark, to aim”: “the auspicious sign”, good fortune. The goddess of prosperity, beauty and abundance, wife of Vishnu.Od lakṣ, „označiti, ciljati”: „sretan znak”, blagostanje. Božica obilja, ljepote i napretka, Višnuova žena.

5

Kailasha Vasa Maha Deva

toza ShivaŠivu

Kailāsa vāsa, Mahā Deva

“Great God who dwells on Kailash.” Shiva sits in stillness on the sacred mountain in the Himalaya: the silence from which all the music comes.„Veliki Bože koji prebivaš na Kailašu.“ Šiva sjedi u tišini na svetoj planini na Himalaji: u tišini iz koje dolazi sva glazba.

Dictionary · every wordRječnik · svaka riječ (4)

Kailāsa: Mount Kailash in Tibet, the snow peak where Shiva dwells.Planina Kailaš na Tibetu, snježni vrh na kojem prebiva Šiva.
vāsa: “Dwelling, abode” (from vas, “to live, to stay”). Kailāsa vāsa: “you who dwell on Kailash”.„Prebivalište, boravak” (od vas, „živjeti, boraviti”). Kailāsa vāsa: „ti koji prebivaš na Kailašu”.
Mahā: “Great”.„Velik”.
Deva: “God”, literally “the shining one” (from div, “to shine”). Mahā Deva: “the great God”, Shiva.„Bog”, doslovno „onaj koji sja” (od div, „sjati”). Mahā Deva: „veliki Bog”, Šiva.

6

Uma Parvati Ananda Ma

toza ParvatiParvati

Umā, Pārvatī, Ānanda Mā

Uma and Parvati are names of Shiva's beloved, the daughter of the mountain; Ānanda Mā is “mother of bliss”. After Shiva's song, his other half.Uma i Parvati imena su Šivine voljene, kćeri planine; Ānanda Mā je „majka blaženstva“. Nakon Šivine pjesme, njegova druga polovica.

Dictionary · every wordRječnik · svaka riječ (4)

Umā: A name of Parvati. The old story reads it as u mā, “oh, do not!”, her mother's plea when the girl went to the forest for her austerities; it also means light and calm.Ime Parvati. Stara priča tumači ga kao u mā, „oh, nemoj!”, molbu njezine majke kad je djevojka otišla u šumu na pokoru; znači i svjetlost i mir.
Pārvatī: “Daughter of the mountain” (parvata, “mountain”): the daughter of the Himalaya, Shiva's wife, mother of Ganesha.„Kći planine” (parvata, „planina”): kći Himalaje, Šivina žena, Ganešina majka.
Ānanda: “Bliss, joy” (ā + nand, “to rejoice”); the joy that is our true nature.„Blaženstvo, radost” (ā + nand, „radovati se”); radost koja je naša prava narav.
Mā: “Mother”, the loving word of Hindi and Bengali. Ānanda Mā: “Mother of bliss”.„Majka”, nježna riječ hindskog i bengalskog. Ānanda Mā: „Majko blaženstva”.

7

Rama Rama Jaya Raja Ram

toza RamaRamu

Three parts, each back to the first: Rama Rama Jaya Raja Ram · Sri Krishna Govinda · Sri Ram Jay RamTri dijela, svaki se vraća prvom: Rama Rama Jaya Raja Ram · Sri Krishna Govinda · Sri Ram Jay Ram

Rāma Rāma jaya rājā Rām
Rāma Rāma jaya Sītā Rām
Śrī Kṛṣṇa Govinda Hare Murāre
He Nātha Nārāyaṇa Vāsudeva
Śrī Rām jaya Rām jaya jaya Rām
Sītā Rām

“Rama, Rama, victory to Rama the king; victory to Sita and Rama.” In the middle the song turns to Krishna: “Holy Krishna, Govinda, Hari, who defeated the demon Mura; O Lord, Narayana, son of Vasudeva”, and comes back to Rama with the old mantra Śrī Rām jaya Rām. Rama and Krishna are two faces of the same Vishnu, the one who keeps the world.„Rama, Rama, slava Rami kralju; slava Siti i Rami.“ U sredini se pjesma okreće Krišni: „Sveti Krišna, Govinda, Hari, koji je pobijedio demona Muru; o Gospodine, Narayana, sine Vasudeve“, i vraća se Rami starom mantrom Śrī Rām jaya Rām. Rama i Krišna dva su lica istog Višnua, onoga koji čuva svijet.

Dictionary · every wordRječnik · svaka riječ (14)

Rāma: “He who delights, who gives joy” (from ram, “to delight, to rest”). Vishnu's seventh coming, the hero of the Rāmāyaṇa.„Onaj koji raduje, koji daje radost” (od ram, „radovati se, počivati”). Sedmi Višnuov dolazak, junak Rāmāyaṇe.
jaya: “Victory, glory to …!”, from ji, “to conquer”.„Pobjeda, slava …!”, od ji, „pobijediti”.
rājā: “King” (from rāj, “to rule, to shine”). Rājā Rām: “King Rama”.„Kralj” (od rāj, „vladati, sjati”). Rājā Rām: „kralj Rama”.
Rām: The same name as Rāma, spoken the Hindi way, without the last a.Isto ime kao Rāma, izgovoreno na hindski način, bez završnog a.
Sītā: Rama's wife, daughter of the earth; love and faithfulness. Sītā Rām: the two named together, as one.Ramina žena, kći zemlje; ljubav i vjernost. Sītā Rām: oboje imenovani zajedno, kao jedno.
Śrī: “Holy, radiant, beautiful”: a word of honour before a divine name.„Sveti, sjajni, lijepi“: riječ poštovanja ispred božanskog imena.
Kṛṣṇa: “The dark one, the all-attractive”: Vishnu born as the cowherd who plays the flute and speaks the Bhagavad Gita.„Tamni, svima privlačni“: Višnu rođen kao pastir koji svira frulu i izgovara Bhagavad Gitu.
Govinda: “The one who finds and protects the cows”: Krishna as the cowherd, protector of all that lives.„Onaj koji pronalazi i štiti krave“: Krišna kao pastir, zaštitnik svega živoga.
Hare: “O Hari!”: the one who takes away (sorrow); a name of Vishnu and Krishna, in the form used to call him.„O Hari!“: onaj koji odnosi (tugu); ime Višnua i Krišne, u obliku kojim ga se zaziva.
Murāre: “O enemy of Mura!”: Krishna, who defeated the demon Mura.„O neprijatelju Mure!“: Krišna, koji je pobijedio demona Muru.
He: “O!”: the call before a name.„O!“: zaziv ispred imena.
Nātha: “Lord, protector, refuge”.„Gospodin, zaštitnik, utočište“.
Nārāyaṇa: “The refuge of all beings”, or “the one who rests on the waters”: Vishnu.„Utočište svih bića“, ili „onaj koji počiva na vodama“: Višnu.
Vāsudeva: “Son of Vasudeva”, Krishna; also “the god who dwells in all”.„Sin Vasudeve“, Krišna; također „bog koji prebiva u svemu“.

8

Asatoma Sadgamaya

toza everyonesve

Asato mā sad gamaya
tamaso mā jyotir gamaya
mṛtyor mā amṛtaṁ gamaya
Oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ

From the Brihadaranyaka Upanishad, one of the oldest prayers there is: “Lead me from the unreal to the real, from darkness to light, from death to immortality. Om, peace, peace, peace.” We always end with it.Iz Brihadaranyaka Upanišade, jedna od najstarijih molitvi: „Vodi me od nestvarnog k stvarnom, od tame k svjetlu, od smrti k besmrtnosti. Om, mir, mir, mir.“ Uvijek završavamo s njom.

Dictionary · every wordRječnik · svaka riječ (10)

asato: Asataḥ, “from the unreal”: the ablative (the “from” case) of asat, non-being (a-, “not”, + sat, “being”).Asataḥ, „od nestvarnog”: ablativ (padež „od”) od asat, nebitak (a-, „ne”, + sat, „bitak”).
mā: “Me”, a short form of mām.„Mene”, kratki oblik od mām.
sad: Sat, “being, the real, the true”; it sounds sad before the g of gamaya.Sat, „bitak, stvarno, istinito”; ispred g u gamaya izgovara se sad.
gamaya: “Lead! Make go!”, the causative imperative of gam, “to go”. Asato mā sad gamaya: “lead me from the unreal to the real”.„Vodi! Učini da idem!”, kauzativni imperativ od gam, „ići”. Asato mā sad gamaya: „vodi me od nestvarnog k stvarnom”.
tamaso: Tamasaḥ, “from darkness” (tamas, “darkness, inertia”).Tamasaḥ, „od tame” (tamas, „tama, tromost”).
jyotir: Jyotiḥ, “light”.Jyotiḥ, „svjetlost”.
mṛtyor: Mṛtyoḥ, “from death” (mṛtyu, “death”).Mṛtyoḥ, „od smrti” (mṛtyu, „smrt”).
amṛtaṁ: A-, “not”, + mṛta, “dead”: deathlessness, immortality; also the nectar of the gods.A-, „ne”, + mṛta, „mrtav”: besmrtnost; i nektar bogova.
Oṁ: The sacred syllable, the sound of the whole of being, said at the start and the end of prayers.Sveti slog, zvuk cjelokupnog bitka, izgovara se na početku i na kraju molitve.
śāntiḥ: “Peace”. Said three times: peace in ourselves, peace with the world around us, peace from the powers above. The verse is from the Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad (1.3.28).„Mir”. Izgovara se tri puta: mir u nama, mir sa svijetom oko nas, mir od viših sila. Stih je iz Bṛhadāraṇyaka Upaniṣade (1.3.28).

The lines shown are the heart of each mantra; the full words as we sing them are being written down from the recording.Prikazani stihovi srce su svake mantre; cijele riječi kako ih pjevamo upravo zapisujemo sa snimke.

The bandBend

Santoshi Kirtan Band

Seven of us, from Zagreb. The portraits are photographic renderings made from our real photos, all in one concert hall.Sedmero nas, iz Zagreba. Portreti su fotografske izrade iz naših pravih fotografija, svi u istoj koncertnoj dvorani.

**Svemir Vranko**bass guitar · voicebas-gitara · glas

**Kristian Nasteski**mridangam · harmonium · voicemridangam · harmonij · glas

**Igor Pavlić**voice · guitarglas · gitara

Equipment · the Santoshi rackOprema · Santoshi rack

One case. Ten minutes.Jedna kutija. Deset minuta.

Everything the band needs to sound good and record every concert travels in one rolling rack: the camera tablet in the top drawer, the mixer under it, then the microphones, the cables and a drawer for everything else. Open it, plug in, play.Sve što bendu treba da dobro zvuči i snimi svaki koncert putuje u jednom racku na kotačima: tablet za kamere u gornjoj ladici, ispod njega mikseta, zatim mikrofoni, kabeli i ladica za sve ostalo. Otvori, uključi, sviraj.

How we keep it fastKako to ide brzo

One static setupJedna stalna postavaThe same ten channels every time, in the same order. The mixer remembers the mix (a stored scene), so a soundcheck is a check, not a new mix.Istih deset kanala svaki put, istim redom. Mikseta pamti miks (spremljena scena), pa je tonska proba provjera, a ne novi miks.
One stage box, one runJedan stage box, jedan vodThe stage box sits behind the band; everyone plugs in with a cable of 2 m at most. One run of four network cables, 10 m, goes to the mixer on the left of the stage (seen from the hall). No long cables between the players.Stage box stoji iza benda; svatko se uključuje kabelom od najviše 2 m. Jedan vod od četiri mrežna kabela, 10 m, ide do miksete na lijevoj strani pozornice (gledano iz dvorane). Nema dugih kabela među sviračima.
Mixed from a tabletMiks s tabletaThe CQ-12T has its own Wi-Fi: the mix is made walking around the hall with the CQ MixPad or CQ4You app.CQ-12T ima vlastiti Wi-Fi: miks se radi šetajući dvoranom s aplikacijom CQ MixPad ili CQ4You.
Every concert recordedSvaki koncert snimljenThe CQ-12T records all channels to its SD card. That is where the concerts on the Player come from.CQ-12T snima sve kanale na svoju SD karticu. Odatle dolaze koncerti u Playeru.
Numbered cablesNumerirani kabeliEach cable and each mixer input carries the same number and colour: no searching, no swapping.Svaki kabel i svaki ulaz miksete nose isti broj i boju: bez traženja, bez zamjena.
Packed in reversePakiranje unatragMics back in their foam, cables coiled with their velcro, drawers shut, lids on, rolled out.Mikrofoni natrag u spužvu, kabeli namotani s čičkom, ladice zatvorene, poklopci na mjesto, i van.

The rackRack

12U on wheels, a lid front and back12U na kotačima, poklopac sprijeda i straga: A Flyht Pro Live rack with four folding handles: it rolls in, the lids come off, and five drawers and a power strip are ready.Flyht Pro Live rack s četiri sklopive ručke: dogura se, poklopci se skinu i pet ladica i razdjelnik struje su spremni.
Drawer 1 · the camera tabletLadica 1 · tablet za kamere: Open it and the tablet runs every camera: the picture of each, the recording, focus, exposure and colour. See Video below.Otvori je i tablet upravlja svim kamerama: slika svake, snimanje, fokus, ekspozicija i boja. Vidi Video ispod.
Drawer 2 · the mixerLadica 2 · mikseta: Allen & Heath CQ-12T (290 × 88 × 242 mm) lying in a 3U drawer. To play, pull the drawer out, or lift the mixer onto the closed rack; its sockets are at the back.Allen & Heath CQ-12T (290 × 88 × 242 mm) leži u ladici od 3U. Za sviranje izvuci ladicu ili podigni miksetu na zatvoreni rack; priključci su joj straga.
Drawer 3 · the microphonesLadica 3 · mikrofoni: Five vocal mics, two drum mics, three DI boxes, each in foam.Pet vokalnih mikrofona, dva za bubnjeve, tri DI kutije, svaki u spužvi.
Drawer 4 · the cablesLadica 4 · kabeli: The network snake (8 small boxes, four 10 m network cables), fourteen short XLR cables and three guitar cables, coiled, tied, numbered.Mrežni multikabel (8 malih kutija, četiri mrežna kabela od 10 m), četrnaest kratkih XLR kabela i tri gitarska kabela, namotani, vezani, numerirani.
Drawer 5 · emptyLadica 5 · prazna: 3U for everything else: tape, batteries, spare strings, the tripod plates. Under it a power strip with USB: one cable to the wall.3U za sve ostalo: traka, baterije, rezervne žice, pločice za stative. Ispod nje razdjelnik struje s USB-om: jedan kabel do zida.

Packed: one case, the handle up, rolled inSpakirano: jedna kutija, ručka gore, dogura se

Drawer 1: the tablet that runs the camerasLadica 1: tablet koji upravlja kamerama

Drawer 2: the CQ-12T, mixed from a tabletLadica 2: CQ-12T, miksa se s tableta

Drawer 4: the cables, coiled and numberedLadica 4: kabeli, namotani i numerirani

Illustrations made with AI (Gemini), to show the idea; the real rack follows the list below.Ilustracije napravljene umjetnom inteligencijom (Gemini), da pokažu ideju; pravi rack slijedi popis ispod.

The stagePozornica

The stage box behind the band is four small Cat Snake boxes strapped together: three take the ten microphones and DI boxes (inputs 1–12), the fourth gives back the main L/R and two monitors. Four shielded network cables, tied into one, run 10 m to the CQ-12T on the left of the stage, seen from the hall. Each network cable carries four analogue channels, phantom power included; it is not a network, only the wires.Stage box iza benda čine četiri male Cat Snake kutije spojene zajedno: tri primaju deset mikrofona i DI kutija (ulazi 1–12), četvrta vraća glavni L/D i dva monitora. Četiri oklopljena mrežna kabela, vezana u jedan, idu 10 m do CQ-12T na lijevoj strani pozornice, gledano iz dvorane. Svaki mrežni kabel nosi četiri analogna kanala, uključujući phantom napajanje; to nije mreža, samo žice.

Video: one drawer, every cameraVideo: jedna ladica, sve kamere

The first drawer holds a tablet. Open it, and the tablet becomes the camera desk: the picture of every camera side by side, recording started and stopped for all, and every parameter of the picture (focus, exposure, white balance, the look) from one place. One person sets up the shots, nobody has to stand behind a camera.U prvoj ladici leži tablet. Otvori je i tablet postaje kamerni stol: slika svake kamere jedna uz drugu, snimanje pokrenuto i zaustavljeno za sve, i svaki parametar slike (fokus, ekspozicija, balans bijele, izgled) s jednog mjesta. Jedna osoba postavi kadrove, nitko ne mora stajati iza kamere.

Two ways to record a concertDva načina snimanja koncerta

Phones and Sony cameras together: phones on tripods as cameras, the Sony cameras beside them, all on the tablet.Mobiteli i Sony kamere zajedno: mobiteli na stativima kao kamere, Sony kamere uz njih, sve na tabletu.
The cameras alone, steered from a phone: the remote app on one phone runs the cameras, no tablet needed.Samo kamere, upravljane s mobitela: aplikacija za daljinsko upravljanje na jednom mobitelu vodi kamere, tablet nije potreban.

Sony camerasSony kamere: Mantra Sony Remote
Phones as cameras, with their own remote and NDIMobiteli kao kamere, s vlastitim daljinskim upravljanjem i NDI-jem: Mantra Manual Camera

The apps we use for our productions, made by Mantra Productions.Aplikacije koje koristimo za naše produkcije, izradio Mantra Productions.

The channelsKanali

Seven players, ten inputs on the CQ-12T. Petra's tambourine is heard through the vocal mics.Sedam svirača, deset ulaza na CQ-12T. Petrin tamburin čuje se kroz vokalne mikrofone.

ChKan	WhoTko	WhatŠto	Microphone / DIMikrofon / DI
1	TajanaTajana	lead voiceglavni glas	SM58 on a boomSM58 na stalku s krakom
2	IgorIgor	voiceglas	SM58 on a boomSM58 na stalku s krakom
3	SvemirSvemir	voiceglas	SM58 on a boomSM58 na stalku s krakom
4	KristianKristian	voiceglas	SM58 on a boomSM58 na stalku s krakom
5	KristianKristian	harmoniumharmonij	SM58 on a boom, over the harmoniumSM58 na stalku s krakom, iznad harmonija
6	IgorIgor	acoustic guitarakustična gitara	pickup → BSS AR133pickup → BSS AR133
7	SnoopySnoopy	nylon-string guitargitara s najlonskim žicama	pickup → BSS AR133pickup → BSS AR133
8	SvemirSvemir	5-string bassbas s 5 žica	bass → BSS AR133 (the amp stays on stage as his monitor)bas → BSS AR133 (pojačalo ostaje na pozornici kao njegov monitor)
9	KristianKristian	mridangammridangam	SM57 on a short stand, between the two headsSM57 na niskom stalku, između dvije opne
10	MarkoMarko	djembedžembe	SM57 on a short stand, from aboveSM57 na niskom stalku, odozgo

How we mic the guitars and the djembeKako mikrofoniramo gitare i džembe

The problem: the guitars and the djembe sound boomy and feed back when the mic is too close to a hole or a pickup is used alone. The answer: the same small clip-on microphone on all three, fixed to the instrument so it moves with it, always outside the hole, never inside. It is the way brass sections are miked.Problem: gitare i džembe zvuče bubnjajuće i daju povratnu vezu kad je mikrofon preblizu otvoru ili se koristi samo pickup. Rješenje: isti mali clip-on mikrofon na sva tri, pričvršćen na instrument pa se pomiče s njim, uvijek izvan otvora, nikad unutra. Tako se mikrofoniraju puhači.

Why the Audio-Technica ATM350Zašto Audio-Technica ATM350
It is the clip-on studio people use on brass, strings and drums: a cardioid capsule with 40 Hz to 20 kHz, an 80 Hz low-cut and very high headroom, so a loud djembe does not clip it. It is the same capsule on all three instruments, with a guitar mount for the guitars and a drum rim clamp for the djembe, and the CQ-12T gives it the 48 V phantom power it needs through the adapter in the box. The DPA 4099 is the luxury version at about 540 € a piece before mounts, over three times the price here; the Shure Beta 98 is made for horns and drums and has no guitar mount.To je clip-on koji se koristi na limenim puhačima, žicama i bubnjevima: kardioidna kapsula od 40 Hz do 20 kHz, low-cut na 80 Hz i velika rezerva, pa glasan džembe ne izobličuje. Ista kapsula na sva tri instrumenta, s nosačem za gitare i klemom za obruč na džembeu, a CQ-12T daje 48 V phantom koji treba preko adaptera u kutiji. DPA 4099 je luksuzna verzija od oko 540 € po komadu bez nosača, preko tri puta skuplja; Shure Beta 98 je za puhače i bubnjeve i nema nosač za gitaru.

Guitars (Igor, Snoopy). Clamp the mic on the rim of the guitar, by the upper bout, and bend the gooseneck so the capsule is 10–15 cm from the top, aimed where the neck meets the body, not into the hole. Inside the hole the air resonance is loud: it booms and feeds back first. Same position on both guitars; Snoopy’s nylon-string guitar is softer, so aim a little closer.Gitare (Igor, Snoopy). Stavi mikrofon na rub gitare, kod gornjeg dijela tijela, i savij fleksibilni vrat tako da kapsula bude 10–15 cm od ploče, usmjerena tamo gdje vrat ulazi u tijelo, ne u otvor. U otvoru je zračna rezonancija glasna: prva bubnja i daje povratnu vezu. Isti položaj na obje gitare; Snoopyjeva najlonska gitara je tiša, pa nišani malo bliže.

Djembe (Marko). Use the drum clamp on the metal ring under the head and bend the gooseneck so the capsule is 10–15 cm above the head, aimed between the edge and the middle: slaps and tones both arrive, and the mic sits out of the way of the hands. The deep bass comes out of the open foot; if the mix needs more of it, add a second mic below it later. If the clamp does not fit the ring, the same mic on a short stand does the job.Džembe (Marko). Koristi klemu za bubanj na metalnom obruču ispod opne i savij fleksibilni vrat tako da kapsula bude 10–15 cm iznad opne, usmjerena između ruba i sredine: stignu i udarci i tonovi, a mikrofon je izvan puta ruku. Duboki bas izlazi iz otvorenog dna; ako miks traži više toga, kasnije dodaj drugi mikrofon ispod. Ako klema ne stane na obruč, isti mikrofon na niskom stalku radi posao.

Starting points on the CQ-12TPočetne postavke na CQ-12T

Phantom power 48 V on for channels 6, 7 and 10. Set the gain so the loudest strum or slap peaks around −12 dB, then use the HPF, the four PEQ bands and the compressor below, in the desk’s own units (Hz, dB, width in octaves, ratio, ms). These are starting points to adjust by ear; the channels’ DI boxes stay on the stage box as a spare.Phantom napajanje od 48 V uključeno na kanalima 6, 7 i 10. Namjesti pojačanje tako da najglasniji udarac po žicama ili opni dosegne oko −12 dB, pa koristi HPF, četiri PEQ pojasa i kompresor ispod, u jedinicama same miksete (Hz, dB, širina u oktavama, omjer, ms). To su početne točke koje namještaš sluhom; DI kutije kanala ostaju na stage boxu kao rezerva.

ChannelKanal	HPF	PEQ 1 · LF	PEQ 2 · LM	PEQ 3 · HM	PEQ 4 · HF	CompressorKompresor
6 · Igor · steel-string guitarIgor · gitara sa čeličnim žicama	90 Hz	200 Hz · −3 dB · Q 1 oct	450 Hz · −2 dB · Q 1 oct	3 kHz · +2 dB · Q 1 oct	8 kHz · +2 dB · shelf	2.5 : 1 · −18 dB 20 ms / 200 ms · +3 dB
7 · Snoopy · nylon-string guitarSnoopy · gitara s najlonskim žicama	80 Hz	180 Hz · −2 dB · Q 1 oct	350 Hz · −3 dB · Q 1 oct	2.5 kHz · +3 dB · Q 1 oct	6 kHz · +2 dB · shelf	2 : 1 · −20 dB 25 ms / 250 ms · +2 dB
10 · Marko · djembeMarko · džembe	60 Hz	100 Hz · +2 dB · Q 1 oct	300 Hz · −3 dB · Q 1 oct	3.5 kHz · +3 dB · Q 1 oct	10 kHz · +1 dB · shelf	3 : 1 · −16 dB 10 ms / 120 ms · +3 dB

Compressor column: ratio · threshold, then attack / release · make-up gain. Width is in octaves (1 = one octave); a shelf has no width. Frequencies and widths use the CQ-12T’s calibrated scales.Stupac kompresora: omjer · prag, zatim attack / release · pojačanje. Širina je u oktavama (1 = jedna oktava); shelf nema širinu. Frekvencije i širine koriste kalibrirane ljestvice CQ-12T.

Our own software for this rigNaš vlastiti softver za ovu opremu

Made by Marko for exactly this equipment: the mixer on the left of the stage and the cameras on the tablet. Free to download.Marko je napravio baš za ovu opremu: miksetu s lijeve strane pozornice i kamere na tabletu. Besplatno za preuzimanje.

Sound · Allen & Heath CQ-12TZvuk · Allen & Heath CQ-12T

**CQ MixPad (Mantra)**Mixes the CQ-12T from the phone over the LAN cable: every fader, mute and send, a live RTA against our Krishna Das reference, and a line to the Sonnet assistant that sets the balance by name.Miksa CQ-12T s mobitela preko LAN kabela: svaki fader, mute i send, RTA uživo naspram naše Krishna Das reference i linija prema asistentu Sonnet koji postavlja balans po imenima.pairs with: CQ-12T · Androidradi s: CQ-12T · AndroidDownloadPreuzmi PageStranica

CamerasKamere

**Manual Camera (Mantra)**Turns an Android phone into a broadcast camera: manual exposure, log curves, 10-bit, a clean feed and NDI out.Pretvara Android mobitel u broadcast kameru: ručna ekspozicija, log krivulje, 10 bita, čist signal i NDI izlaz.pairs with: Pixel phones · NDIradi s: Pixel mobiteli · NDIDownloadPreuzmi PageStranica

**Mantra Monitor**The camera tablet in drawer 1: shows the cameras' pictures and presses their keys from the tablet.Tablet za kamere u ladici 1: prikazuje slike kamera i pritišće njihove tipke s tableta.pairs with: Manual Camera · Android tabletradi s: Manual Camera · Android tabletDownloadPreuzmi PageStranica

**Sony Remote (Mantra)**Several Sony Alpha cameras on one phone: each picture, the settings, and a key to start and stop all of them over Bluetooth.Više Sony Alpha kamera na jednom mobitelu: svaka slika, postavke i tipka koja ih sve pokreće i zaustavlja preko Bluetootha.pairs with: Sony A7 V · A7 IV · a6600 · Android (beta)radi sa: Sony A7 V · A7 IV · a6600 · Android (beta)DownloadPreuzmi PageStranica

**TC Jam (inside Sony Remote)**The phone is the time code generator: it sets the time code on every Sony camera and starts them together, so the clips line up in the edit.Mobitel je generator time codea: postavlja time code na svakoj Sony kameri i pokreće ih zajedno, pa se klipovi u montaži slažu.pairs with: Sony cameras · Bluetooth · Android (beta)radi sa: Sony kamere · Bluetooth · Android (beta)DownloadPreuzmi PageStranica

Webcam Recorder (Mantra)

Webcam Recorder (Mantra)Any camera on the Mac with a level meter, and one key that records H.265 1080p with time code.Bilo koja kamera na Macu s mjeračem razine i jednom tipkom koja snima H.265 1080p s time codeom.pairs with: any USB camera · Macradi s: bilo koja USB kamera · MacDownloadPreuzmi PageStranica

Shopping list · ThomannPopis za kupnju · Thomann

Prices from thomann.de on 25.10.2026; they change. The Allen & Heath CQ-12T is not on the list: Marko has it.Cijene s thomann.de na dan 25.10.2026.; mijenjaju se. Allen & Heath CQ-12T nije na popisu: Marko ga ima.

	QtyKom	ItemArtikl	EachCijena	TotalUkupno
The rackRack				584,50 €
	1×	Flyht Pro Rack 12U Live 45 WheelsFlyht Pro Rack 12U Live 45 Wheels the case: 12U on four wheels (two with brakes), front and back lid, four folding handles, screws includedkućište: 12U na četiri kotača (dva s kočnicom), poklopac sprijeda i straga, četiri sklopive ručke, vijci uključeni	222,00 €	222,00 €
	1×	Thon Rackdrawer 1U — drawer 1, the camera tabletThon ladica 1U — ladica 1, tablet za kamere a flat 412 × 380 mm tray at the top: open it and the tablet runs every cameraravna ploha 412 × 380 mm na vrhu: otvori je i tablet upravlja svim kamerama	29,00 €	29,00 €
	1×	Flyht Pro Rack Drawer 3U Alu 38 cm — drawer 2, the mixerFlyht Pro ladica 3U Alu 38 cm — ladica 2, mikseta the CQ-12T is 290 × 88 × 242 mm; it lies in it with room behind for the plugsCQ-12T ima 290 × 88 × 242 mm; leži u ladici s mjestom iza za utikače	75,00 €	75,00 €
	1×	Flyht Pro Rack Drawer 2U Alu 38 cm — drawer 3, the microphonesFlyht Pro ladica 2U Alu 38 cm — ladica 3, mikrofoni 7 mics and 3 DI boxes lying in foam7 mikrofona i 3 DI kutije u spužvi	69,00 €	69,00 €
	1×	Flyht Pro Rack Drawer 2U Alu 38 cm — drawer 4, the cablesFlyht Pro ladica 2U Alu 38 cm — ladica 4, kabeli the network snake and the short cablesmrežni multikabel i kratki kabeli	69,00 €	69,00 €
	1×	Flyht Pro Rack Drawer 3U Alu 38 cm — drawer 5, emptyFlyht Pro ladica 3U Alu 38 cm — ladica 5, prazna for everything else: gaffer tape, batteries, spare strings, the camera tripods' platesza sve ostalo: ljepljiva traka, baterije, rezervne žice, pločice za stative	75,00 €	75,00 €
	1×	the t.racks Power 8 S USB — 1U power stripthe t.racks Power 8 S USB — razdjelnik struje 1U the last 1U: one cable to the wall powers the mixer, the tablet and the phoneszadnji 1U: jedan kabel do zida napaja miksetu, tablet i mobitele	35,00 €	35,00 €
	5×	Thon rack drawer matThon podloga za ladicu nothing slides or rattlesništa ne klizi i ne zvecka	2,10 €	10,50 €
Microphones and DI boxesMikrofoni i DI kutije				1 154,00 €
	5×	Shure SM58 — vocals and harmoniumShure SM58 — vokali i harmonij Tajana, Igor, Svemir, Kristian's voice and his harmonium: the stage standard, survives everythingTajana, Igor, Svemir, Kristianov glas i njegov harmonij: standard pozornice, preživi sve Also on AmazonTakođer na Amazonu · 118,70 €	115,00 €	575,00 €
	2×	Shure SM57 — mridangam and djembeShure SM57 — mridangam i džembe Kristian's mridangam and Marko's djembe; on 17.10 the mridangam mics clipped, so gain lowKristianov mridangam i Markov džembe; 17.10. mikrofoni mridangama su se izobličili, zato nisko pojačanje Also on AmazonTakođer na Amazonu · 116,60 €	111,00 €	222,00 €
	3×	BSS AR133 active DI — Igor's guitar, Snoopy's guitar, the bassBSS AR133 aktivna DI — Igorova gitara, Snoopyjeva gitara, bas pickup → balanced XLR, no hum on a 10 m cable; runs on phantom power from the CQpickup → simetrični XLR, bez brujanja na 10 m kabelu; napaja se phantom napajanjem iz CQ-a Also on AmazonTakođer na Amazonu · 179,00 €	119,00 €	357,00 €
Wireless ambient mics for the hallBežični ambijentalni mikrofoni za dvoranu				418,00 €
	2×	XVive U3C wireless microphone systemXVive U3C bežični mikrofonski sustav a transmitter and receiver pair that gives condenser mics 48 V phantom power, so Snoopy's two AT2020 can stand at the far end of the hall; under 5 ms delay, rechargeable battery, one set per mic, no long cables to trip overpar odašiljač i prijemnik koji kondenzatorskim mikrofonima daje 48 V phantom napajanje, pa Snoopyjeva dva AT2020 mogu stajati na kraju dvorane; kašnjenje ispod 5 ms, punjiva baterija, jedan set po mikrofonu, bez dugih kabela preko kojih se spotiče Also on AmazonTakođer na Amazonu · 219,54 €	209,00 €	418,00 €
Clip-on microphones for the guitars and the djembeClip-on mikrofoni za gitare i džembe				1 102,80 €
	2×	Audio-Technica ATM350U — Igor's and Snoopy's guitarsAudio-Technica ATM350U — Igorova i Snoopyjeva gitara tiny cardioid condenser on a gooseneck, clipped to the guitar and aimed at it from outside the soundhole; 48 V phantom through the included adapter, 80 Hz low-cut, 15-year warrantysićušni kardioidni kondenzator na fleksibilnom vratu, pričvršćen na gitaru i usmjeren prema njoj izvan rezonantnog otvora; 48 V phantom preko priloženog adaptera, low-cut na 80 Hz, jamstvo 15 godina	339,00 €	678,00 €
	2×	Audio-Technica AT8444 guitar mountAudio-Technica AT8444 nosač za gitaru the clip that holds the ATM350U on the guitar, one per guitarštipaljka koja drži ATM350U na gitari, jedna po gitari	37,90 €	75,80 €
	1×	Audio-Technica ATM350D — Marko's djembeAudio-Technica ATM350D — Markov džembe the same microphone with a drum rim clamp in the box (and the phantom adapter), so the djembe gets exactly the same sound family as the guitarsisti mikrofon s drum klemom za obruč u kutiji (i phantom adapterom), pa džembe dobiva istu zvučnu obitelj kao gitare	349,00 €	349,00 €
StandsStalci				422,00 €
	5×	K&M 210/9 boom standK&M 210/9 stalak s krakom one per vocal mic (they travel in a stand bag, not in the rack)jedan za svaki vokalni mikrofon (putuju u torbi za stalke, ne u racku)	58,00 €	290,00 €
	2×	K&M 25900 short boom standK&M 25900 niski stalak s krakom for the drums on the floorza bubnjeve na podu	66,00 €	132,00 €
The network snakeMrežni multikabel				303,60 €
	3×	the sssnake Cat Snake 3FB — the stage box, inputs 1–12the sssnake Cat Snake 3FB — stage box, ulazi 1–12 each box takes 4 microphones (XLR female) onto one network cable; 3 boxes = 12 inputs, 10 used, 2 sparesvaka kutija prima 4 mikrofona (XLR female) na jedan mrežni kabel; 3 kutije = 12 ulaza, 10 u upotrebi, 2 rezervna	29,00 €	87,00 €
	1×	the sssnake Cat Snake 3MB — the stage box, returnsthe sssnake Cat Snake 3MB — stage box, povratni kanali the 4 outputs of the mixer come back to the stage here: main L/R and two monitors4 izlaza miksete vraćaju se ovdje na pozornicu: glavni L/D i dva monitora	29,00 €	29,00 €
	3×	the sssnake Cat Snake 3MC — fan-out at the mixer, inputsthe sssnake Cat Snake 3MC — rasplet kod miksete, ulazi network cable in, 4 XLR male tails straight into the CQ-12T inputsmrežni kabel ulazi, 4 XLR male repa idu ravno u ulaze CQ-12T	29,00 €	87,00 €
	1×	the sssnake Cat Snake 3FC — fan-out at the mixer, outputsthe sssnake Cat Snake 3FC — rasplet kod miksete, izlazi the mixer's main L/R and two monitor outputs plug in hereglavni L/D i dva monitorska izlaza miksete uključuju se ovdje	29,00 €	29,00 €
	4×	pro snake CAT6E network cable, shielded, 10 mpro snake CAT6E mrežni kabel, oklopljen, 10 m the only long run: four network cables tied together every metre, from the stage box behind the band to the mixer on the leftjedini dugi vod: četiri mrežna kabela vezana svaki metar, od stage boxa iza benda do miksete s lijeve strane	17,90 €	71,60 €
Short cablesKratki kabeli				127,30 €
	10×	pro snake TPM 2,0 CC XLR cable, 2 mpro snake TPM 2,0 CC XLR kabel, 2 m every microphone and DI box to the stage box: never longer than 2 msvaki mikrofon i DI kutija do stage boxa: nikad dulje od 2 m	6,10 €	61,00 €
	4×	pro snake TPM 5,0 CC XLR cable, 5 mpro snake TPM 5,0 CC XLR kabel, 5 m from the stage box returns to the two speakers and two monitors at the sidesod povratnih kanala stage boxa do dva zvučnika i dva monitora sa strane	8,10 €	32,40 €
	3×	pro snake TPI 3 instrument cable, 3 mpro snake TPI 3 instrumentalni kabel, 3 m guitar or bass → DI boxgitara ili bas → DI kutija	6,70 €	20,10 €
	2×	Thomann V2020 velcro ties, 10 packThomann V2020 čičak vezice, 10 kom ties the four network cables into one run, closes every coil; coloured tape with the channel number on each endveže četiri mrežna kabela u jedan vod, zatvara svaki kolut; obojena traka s brojem kanala na svakom kraju	6,90 €	13,80 €
	EverythingSve zajedno			4 112,20 €

Shopping list · AmazonPopis za kupnju · Amazon

QtyKom	ItemArtikl	EachCijena	TotalUkupno
5×	Shure SM58 — vocals and harmoniumShure SM58 — vokali i harmonij	118,70 €	593,50 €
2×	Shure SM57 — mridangam and djembeShure SM57 — mridangam i džembe	116,60 €	233,20 €
3×	BSS AR133 active DI — Igor's guitar, Snoopy's guitar, the bassBSS AR133 aktivna DI — Igorova gitara, Snoopyjeva gitara, bas	179,00 €	537,00 €
2×	XVive U3C wireless microphone systemXVive U3C bežični mikrofonski sustav	219,54 €	439,08 €
Everything on AmazonSve na Amazonu			1 802,78 €

Only the items Amazon.de sells; the rest is only at Thomann. As an Amazon Associate we earn from qualifying purchases.Samo artikli koje prodaje Amazon.de; ostalo je samo na Thomannu. Kao Amazon Associate zarađujemo od kvalificiranih kupnji.

Cheaper or simplerJeftinije ili jednostavnije

Thon Rack 12U Live 45 Wheels (instead of the Flyht)Thon Rack 12U Live 45 Wheels (umjesto Flyhta), 298,00 €: 298 € instead of 222 €: made in Germany, phenol brown, the same 12U on wheels with both lids298 € umjesto 222 €: proizveden u Njemačkoj, fenolno smeđi, istih 12U na kotačima s oba poklopca
Allen & Heath rackmount for CQ12T (instead of drawer 1)Allen & Heath nosač za rack za CQ12T (umjesto ladice 1), 65,00 €: the mixer fixed in the rack: the stage cables go into its back and never have to be unpluggedmikseta učvršćena u racku: kabeli s pozornice idu u njezina stražnja vrata i nikad ih ne treba iskopčati

DonationsDonacije

Support the bandPodržite bend

Every concert is free. If you would like to help us keep singing, thank you.Svaki koncert je besplatan. Ako nam želite pomoći da i dalje pjevamo, hvala vam.

To donate, please write toZa donaciju pišite na [email protected].

We will thank you and send you the account details.Zahvalit ćemo vam i poslati podatke o računu.

PhotosFotografije

The concert in picturesKoncert u slikama

Navaratri Celebration, Czech National House, Zagreb, 17 October 2026Proslava Navaratrija, Češki narodni dom, Zagreb, 17. listopada 2026.

Photographs: Fela; the first two are from Marko's camera behind the band. Click a photo to see it large.Fotografije: Fela; prve dvije su s Markove kamere iza benda. Kliknite fotografiju za veći prikaz.

Navaratri concert · Zagreb, 17.10.2026Navaratri koncert · Zagreb, 17.10.2026.

Kirtan & bhajan nightVečer kirtana i bhadžana

Past eventsProšli događaji

Diwali at the Embassy of IndiaDiwali u Veleposlanstvu Indije

Diwali at the Embassy of IndiaDiwali u Veleposlanstvu Indije

Navaratri Celebration · bhajan jamming & garba nightProslava Navaratrija · bhadžani i garba

Navaratri concert, 17.10.2026Koncert za Navaratri, 17.10.2026.

Jai Ganesha Pahi Mam

Ambe Jagadambe

Kali Kali Maha Maya

Sarasvati Maha Lakshmi

Kailasha Vasa Maha Deva

Uma Parvati Ananda Ma

Rama Rama Jaya Raja Ram

Asatoma Sadgamaya

How we keep it fastKako to ide brzo

The rackRack

The stagePozornica

Video: one drawer, every cameraVideo: jedna ladica, sve kamere

The channelsKanali

How we mic the guitars and the djembeKako mikrofoniramo gitare i džembe

Starting points on the CQ-12TPočetne postavke na CQ-12T

Our own software for this rigNaš vlastiti softver za ovu opremu

Sound · Allen & Heath CQ-12TZvuk · Allen & Heath CQ-12T

CamerasKamere

Shopping list · ThomannPopis za kupnju · Thomann

Shopping list · AmazonPopis za kupnju · Amazon

Cheaper or simplerJeftinije ili jednostavnije